The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Znam da ono što govorim
može zvuèati okrutno...

:20:04
ali mislim da je bolje
da sada ne idete kod svoje Ginny.

:20:07
Zašto bi bilo bolje za mene
da ne vidim svoju æerku?

:20:12
Zašto bi to bilo bolje za mene?
:20:19
Zato što smo se i mi sami
jedva usudili da gledamo.

:20:28
Možete otiæi kod vaše
Ginny sutra uveèe.

:20:35
Onda neæe biti
ništa što...

:20:38
-Šta?
-Izgledaæe kao da spava.

:20:41
Verujte mi.
:20:48
Ko je to uradio?
:20:51
Nameravamo to
da otkrijemo, gospoðo Larsen.

:20:54
Obeæavate li?
:21:05
Da.
:21:07
Da, gospoðo Larsen, obeæavam.
:21:14
Tako vam spasenja vaše duše?
:21:22
Da li se zaklinjete...
:21:26
spasenjem vaše duše
na ovom krstu...

:21:29
koji su napravile ruke naše kæeri?
:21:38
Da.
:21:42
Da, tako mi spasenja duše.
:21:50
Zakleli ste se svojim spasenjem.

prev.
next.