The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

1:06:01
Moram da saznam
koga tražim.

1:06:04
Ja sam kao laik koji
gleda rentgenski snimak.

1:06:07
Ne znam kako se èita.
Treba mi pomoæ da ga protumaèim.

1:06:11
Ovaj crtež vam
ništa ne može reæi...

1:06:14
o ubici. Govori samo
o detetu koje ga je nacrtalo.

1:06:18
Bez dodatnih informacija,
mislim da vam nisam od koristi.

1:06:23
Udovoljite mi doktore.
1:06:25
Smatrajte ovo radnom hipotezom
i pretpostavite za trenutak...

1:06:30
da je ovo crtež ubice.
1:06:37
Dobro.
1:06:40
Vaš džin zaista izgleda
visok, krupan...

1:06:43
vrlo markantno.
1:06:45
Ako ovo odslikava odnos
izmaðu džina i devojèice...

1:06:48
onda ove stvari
koje nazivate "ježiæima"...

1:06:51
predstavljaju poklone
koje ona prihvata.

1:06:53
To ukazuje na poverenje.
1:06:55
Je li devojèica u Monash-u
ubijena na isti naèin?

1:07:00
Na identièan naèin.
1:07:02
Da li žrtve lièe
jedna na drugu?

1:07:07
Da, puno.
1:07:08
Koliki su bili intervali
izmeðu ubistava?

1:07:12
Sluèaj iz okruga Monash
se desio pre osam godina.

1:07:16
Nestanak devojèice pre tri.
1:07:17
A Ginny je...
Prošle zime.

1:07:22
Dakle intervali
se skraæuju.

1:07:26
Ako je to sluèaj, onda da,
mogli bi ste...

1:07:29
Zapamtite, ovo je hipotetièki sluèaj.
1:07:32
Ali da, mogli bi ste oèekivati
novi sluèaj u rasponu...

1:07:35
od nekoliko meseci.
1:07:37
Možda godinu dana,
ako iskrsne prilika.

1:07:41
Ali možda je
sve to proizvod...

1:07:43
mašte sedmogodišnje devojèice.
1:07:51
Tako je.

prev.
next.