1:29:03
Моля те, не закъснявай.
1:29:09
Дръж се, но не твърде здраво
1:29:12
Отпусни и скоро всичко ще е наред
1:29:15
Не бягай от това, което
сърцето ти казва
1:29:19
Не
1:29:21
Бъде силна и се изправи срещу
това, от което те е страх
1:29:23
Хайде, покажи им от
какво си направена
1:29:26
Знам, че е трудно,
когато нямаш надежда
1:29:28
Но трябва да се държиш
1:29:32
Дръж се
1:29:34
Ще се справиш
1:29:36
Бъде силна
1:29:37
Благодаря ти, татко,
но не мога да съм принцеса.
1:29:41
Не държа речи
1:29:42
и не съм Кларис Реналди и...
1:29:44
просто... не мога да го
направя, разбираш ли?
1:29:47
Страх ме е.
1:29:50
Джоузеф.
1:29:51
Шарлот, г-це Kaвa.
1:29:52
Радвам се да се запознаем.
1:29:53
Извинете ме.
Трябва да приготвя групата.
1:29:54
Разбира се.
1:29:56
Не трябва ли да вземеш принцеса Миа?
1:29:57
Mиa е казала на Кларис,
че майка й ще я докара.
1:30:01
Хелен току-що дойде и
каза, че Миа те чака.
1:30:03
Тя ще избяга.
1:30:06
Хайде, дебел Луи.
Време е да си стягаме багажа.
1:30:08
Да ти съберем нещата.
1:30:11
Луи, какво криеш под себе си?
1:30:14
Хайде, Луи.
1:30:16
Отиваме на разходка.
1:30:18
Отиваме в Колорадо,
1:30:20
където ще можем да се
изкачваме по истински скали.
1:30:26
Махаме се оттук, Луи.
1:30:33
Скъпа моя дъще,
1:30:35
днес е 16-тия ти рожден ден.
1:30:37
Поздравления.
1:30:38
Подарявам ти този дневник,
1:30:40
за да изпишеш страниците му
със специални мисли...
1:30:42
специални мисли за прекрасния си живот."
1:30:46
В моето семейство е обичай
1:30:48
да се предава някаква мъдрост,
когато човек достигне тази възраст.
1:30:52
Аз я предавам на теб, както моят
баща я предаде на мен.
1:30:55
Aмелия, смелостта не е липса на страх,
1:30:58
а по-скоро преценка,