:57:01
Det minder mig
om min første royale middag.
:57:05
Jeg væltede en rustning,
og spyddet-
:57:07
-gennemborede pattegrisen.
:57:15
Amelia, hvorfor aflyser vi ikke
dagens timer og går ud og morer os?
:57:20
Morer os? Har du ikke for travlt
til den slags?
:57:24
Lady Jerome er ankommet.
Det franske konsulat venter.
:57:29
- Han vil bekræfte jeres middag.
- Aflys alt for i dag.
:57:32
Jeg skal se San Francisco
sammen med en indfødt.
:57:36
- Fortæl Joseph, vi skal bruge bilen.
-Javel.
:57:39
Vent.
:57:42
Jeg vil gerne vise dig min baby.
:57:55
Jeg har ikke siddet
på forsædet i meget lang tid.
:58:00
Tak for pengene til bilen.
:58:03
Hvor kører du mig hen?
:58:05
- Har du nogle småpenge?
- Nej.
:58:08
Det er upassende
for kongelige at klirre.
:58:11
Godt.Jeg skaffer småpengene.
:58:14
Det er min favorit. Man putter
penge i og tager fat i hånden.
:58:19
- Skal jeg røre ved den?
-Ja.
:58:21
Så trykker man på knappen,
og...
:58:25
Så hiver man til!
:58:28
Han ligner Ruperts fætter
fra Liechtenstein.
:58:32
- Hvordan ved man, om den er klar?
- Den starter bare.
:58:38
Og du nyder det her?
:58:39
Det er svært første gang.
:58:42
- Hold den her.
- Tak.
:58:43
- Du kan godt, bedstemor.
-Jeg er klar denne gang.
:58:47
Parat...
:58:49
Start!
:58:51
Du gjorde det!
:58:55
Sådan! Fem flade!