1:15:03
Vil du ikke nok sige noget?
1:15:04
Der er ikke så meget at sige.
1:15:06
Et billede siger mere end tusind ord,
og der er to billeder.
1:15:13
-Jeg ydmygede familien, ikke?
-Jo, du gjorde.
1:15:19
Jeg tror, det er klogt af dig
at afholde dig fra jobbet.
1:15:24
Måske...
Så kommer jeg ikke til ballet.
1:15:27
Selvfølgelig gør du det.
Du er stadig familie.
1:15:30
Du skal ikke i eksil,
fordi du ikke bliver prinsesse.
1:15:34
Din mor kommer.
Alle dine gæster er inviteret.
1:15:37
Bortset fra dine venner fra stranden.
1:15:40
Hvis du vil have mig undskyldt...
1:15:42
Jeg har et møde med pressen
om en time for at udbedre skaderne.
1:15:53
Kom bare ind nu.
1:16:00
Det gik vist ikke så godt.
1:16:03
Skal en prinsesse opføre sig sådan?
1:16:06
Jeg har fået at vide,
at drengen udnyttede hende.
1:16:09
Kysset var blot et middel
for at få lidt kort berømmelse.
1:16:13
Og hendes venner hjalp ikke til.
Anna, Falana, Banana, Bandana...
1:16:18
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
1:16:20
Hvorfor var hun ikke mere fornuftig?
1:16:23
Hun er kun femten.
Faktisk opførte hun sig ældre i dag.
1:16:28
Hun udviste stor respekt
og modtog din kritik.
1:16:31
Siger du, at jeg var for hård
ved hende som dronning?
1:16:35
Jeg var kritisk over for personen,
der kan blive vores næste hersker.
1:16:40
Nej.Jeg siger, at som bedstemor-
1:16:42
-var du måske lidt hård
ved dit barnebarn.
1:16:50
- Tror du, hun kan klare det?
-Jeg er ikke i tvivl.
1:16:54
Det regnede jeg heller ikke med.