:24:00
Of course.
:24:04
- OK.
- Oh, my word!
:24:08
JOE: Please fasten
your seat belts, ladies.
:24:10
LILLY: Is your mother
dating an undertaker?
:24:12
Uh, no.
:24:14
This long-lost grandmother
showed up...
:24:16
and she wants me to use it.
:24:17
- And?
- I--I don't know.
:24:20
I guess she's just
trying to be nice...
:24:21
to get me to like her.
:24:22
LILLY: Oh.
:24:24
MIA: Hey, Joe?
:24:26
Can you please park
a block away from school?
:24:27
I don't want to cause a riot
with this hearse.
:24:30
This is a non-riot hearse.
:24:32
And if it were a hearse...
:24:33
there would be silence
in the back seat.
:24:35
[ Girls laughing ]
:24:39
CHEERLEADERS:
Hey there, ho there
:24:41
How do you do?
:24:42
This is Grove Lions
saying hi to you.
:24:45
Go Lions! Roror!
:24:49
P.A.: This is a reminder.
:24:51
Virtual homework
may not be submitted...
:24:53
for actual credit.
:24:55
FONTANA: Tell me, Mia.
:24:56
Is it true
about your speech?
:24:58
Are you really speaking
at the Bulimic Convention?
:25:00
So you can speak and barf
at the same time?
:25:02
[ Vomiting sounds ]
:25:06
[ Vomiting sounds ]
:25:10
MS. HARBULA: Good.
:25:11
Good glove, Michael.
Way to go.
:25:13
I'll let this one go, Mia.
Try catching.
:25:15
Are you sure?
:25:17
It's slow-pitch.
Don't worry about it.
:25:20
MIA: Oh.
:25:22
Now get it and throw it
back to the pitcher.
:25:23
- OK.
- Come on.
:25:25
[ Crowd gasps ]
:25:31
- I am so sorry.
- Mm.
:25:34
- I'm really--
- Mm.
:25:36
- I didn't mean to--
- Mm.
:25:37
- Can I help you?
- Ice. Get me ice.
:25:40
[ Trolley bell dings ]
:25:43
LILLY: I'm on the verge
of becoming a nutcase...
:25:45
and my parents think
I need an attitude adjustment.
:25:47
MIA: Whoa, whoa, whoa!
:25:49
LILLY: Sorry.
Yeah, so my dad wants...
:25:51
to take me to dinner tonight,
just the two of us.
:25:53
We ran out of things
to talk about when I was 8.
:25:55
MIA: At least
your dad's still alive.
:25:58
LILLY: Hey.