:25:00
So you can speak and barf
at the same time?
:25:02
[ Vomiting sounds ]
:25:06
[ Vomiting sounds ]
:25:10
MS. HARBULA: Good.
:25:11
Good glove, Michael.
Way to go.
:25:13
I'll let this one go, Mia.
Try catching.
:25:15
Are you sure?
:25:17
It's slow-pitch.
Don't worry about it.
:25:20
MIA: Oh.
:25:22
Now get it and throw it
back to the pitcher.
:25:23
- OK.
- Come on.
:25:25
[ Crowd gasps ]
:25:31
- I am so sorry.
- Mm.
:25:34
- I'm really--
- Mm.
:25:36
- I didn't mean to--
- Mm.
:25:37
- Can I help you?
- Ice. Get me ice.
:25:40
[ Trolley bell dings ]
:25:43
LILLY: I'm on the verge
of becoming a nutcase...
:25:45
and my parents think
I need an attitude adjustment.
:25:47
MIA: Whoa, whoa, whoa!
:25:49
LILLY: Sorry.
Yeah, so my dad wants...
:25:51
to take me to dinner tonight,
just the two of us.
:25:53
We ran out of things
to talk about when I was 8.
:25:55
MIA: At least
your dad's still alive.
:25:58
LILLY: Hey.
:26:00
I thought
you'd gotten over that.
:26:01
It's been two months.
:26:03
MIA: I know, I know.
:26:05
But, after all, he was my dad.
:26:07
Biologically, yes,
but you never met the man.
:26:10
Just a nice card and gift
on your birthday for 15 years?
:26:13
Be fair.
They were beautiful presents.
:26:15
Remember that Faberge
merry-go-round he sent me?
:26:17
That was nice.
:26:19
And he paid
for my school tuition.
:26:20
- I guess so.
- Lilly, I gotta run.
:26:24
I gotta see your brother
about my baby.
:26:26
LILLY: OK, but let's
take the limo tomorrow.
:26:28
These hills are killing me.
:26:29
MIA: You got it.
:26:31
[ Rock music playing ]
:26:48
[ Telephone rings ]
:26:53
[ Rings ]
:26:58
He fixes cars,
he plays guitar...