:37:01
"I pass it on to you as
my father passed it on to me.
:37:05
"Amelia, courage is not
the absence of fear...
:37:08
"but rather the judgement...
:37:10
"that something else
is more important than fear.
:37:13
"The brave
may not live forever...
:37:16
"but the cautious
do not live at all.
:37:19
"From now on,
you'll be traveling the road...
:37:22
"between
who you think you are...
:37:24
"and who you can be.
:37:26
"The key is to allow yourself
to make the journey.
:37:30
"I also want you to know...
:37:34
"I loved your mother
very much...
:37:36
"and still think of her often.
:37:38
"Happy birthday, my Mia.
:37:41
"All my love, your father. "
:37:50
NELSON: And there's
Countess Puck of Austria...
:37:52
as the glamorous
continue to arrive...
:37:54
at the Genovian
Independence Ball.
:37:56
Despite the threat of rain...
:37:58
the big turnout includes
the mayor of San Francisco...
:38:01
and a Genovian pear juggler.
:38:03
The future of Genovia...
:38:04
is in the hands of
young Mia Thermopolis.
:38:07
Her decision tonight will
affect the queen, the court...
:38:10
and all the people of
this small but proud country.
:38:13
[ Thunder ]
:38:14
Do you think
it's gonna rain on us?
:38:16
It never comes down
on Willie Brown.
:38:19
Ha ha! Thank you.
:38:21
Umbrellas up!
:38:23
[ Thunder ]
:38:25
CHARLOTTE: And that's enough
pear juggling.
:38:29
The trip is off, Louie.
:38:31
[ Meow ]
:38:33
[ Thunder ]
:38:43
Oh! Perfect.
:38:53
Unh!
:38:56
Oh, come on.
Come on, baby.