:16:00
Miss Thermopolis ?
:16:03
Ik ben het hoofd van de
veiligheidsdienst...
:16:05
en je wil dat ik een chauffeur
en babysitter ben.
:16:07
Voor een bepaalde tijd.
Het kind heeft bescherming nodig.
:16:15
In die 15 jaren...
:16:17
kon je geen
minuutje vrij maken...
:16:19
om mij te vertellen dat mijn
vader van koninklijke bloede was ?
:16:21
Ik dacht, Ik doe het
juiste.
:16:23
Het juiste voor wie, Moeder ?
:16:25
Voor ons allemaal.
:16:27
Ik wil zeggen,
Als we gewoon scheiden...
:16:29
zou hij gemakkelijk
een andere vrouw vinden...
:16:31
die naast zijn zijde zou staan
om te heersen...
:16:33
en ik was vrij
om mijn leven met jou te leven.
:16:35
Ik wil zeggen, a.u.b. !
We hebben elkaar ontmoet in school !
:16:38
Ik was jong !
Ik wilde schilderen.
:16:41
Zie je mijn al lopen achter
Iemand stap voor stap...
:16:45
voor de rest van mijn leven ?
:16:46
Met regels en regulaties...
:16:48
en zwaaien, buigen, en
bedankingen ?
:16:49
Ik was bang !
:16:51
Leven met een moeder...
:16:52
die tegen mijn liegt
voor 15 jaar, maakt mijn bang.
:16:54
Waar ga je naar toe ?
:16:56
De koninklijke kamer
gaan opmaken.
:17:01
Achter dat we gescheiden waren,
hebben we overeen gekomen.
:17:04
Je vader
en jou grootmoeder...
:17:06
beide akkoord
om jou op afstand te houden...
:17:08
en zo jou een normale jeugd
te geven...
:17:10
vrij van
emotionele verwikkelingen.
:17:13
We gingen het je vertellen
als je 18 jaar was geworden...
:17:15
maar nu je vader is gestorven,
is alles veranderd, Mia.
:17:20
We wilden jou beschermen.
:17:22
Weet je wat ?
:17:25
Ik voel mij niet beschermd.
:17:28
Jij heb geprobeerd voor 15 jaren...
:17:30
te denken dat
je een persoon bent...
:17:31
en in vijf minuten
ontdek je...
:17:33
dat je een prinses bent.
:17:34
In dat geval...
:17:36
Ik ben van nu
al reeds een freak...
:17:37
laten nog een tiara aan toevoegen !
:17:42
Wel, drink jou soep.
:17:44
Ik heb niet echt honger.
:17:46
Fijn.
:17:47
Goedenacht, lieveling.
:17:51
vette Louie...
:17:54
Jij ben zo gelukkig...
:17:56
dat je niet weet
wie je ouders zijn.