:24:00
maar natuurlijk.
:24:04
- oké.
- Oh, my word !
:24:08
A.U.B., doe jullie
gordels aan, dames.
:24:10
Gaat je moeder uit met een
begrafenis ondernemer ?
:24:12
Uh, nee.
:24:14
Mijn lang vermiste grootmoeder
is komen opdagen...
:24:16
en ze wilt dat ik hem gebruikt.
:24:17
- en ?
- Ik- ik weet het niet.
:24:20
Ik denk dat ze gewoon
lief wilt zijn...
:24:21
omdat ik haar dan ook lief zou vinden.
:24:22
Oh.
:24:24
Hey, Joe ?
:24:26
Kan je a.u.b. een straat van de
school parkeren ?
:24:27
Ik wil geen herrie veroorzaken
met deze lijkwagen.
:24:30
Dit is geen lijkwagen.
:24:32
En moest het een lijkwagen zijn...
:24:33
dan zou er stilte zijn
op de achterzetel.
:24:49
Iets om niet te vergeten.
:24:51
Virtueel huiswerk
mag niet gebruikt worden...
:24:53
voor actueel krediet.
:24:55
Vertel me, Mia.
:24:56
Is het waar
over je speech ?
:24:57
Ga je echt spreken op de
Boulimie samenkomst ?
:25:00
Zodat je kan spreken en overgeven
terzelfder tijd ?
:25:10
Goed.
:25:11
Goed gevangen, Michael.
Goed gedaan.
:25:13
Ik laat deze gaan, Mia.
probeer te vangen.
:25:15
ben je zeker ?
:25:17
Het is een trage bal.
maak je geen zorgen om ons.
:25:20
Oh.
:25:21
Nu vang hem in gooi hem
terug naar de gooier.
:25:23
- oké.
- Komaan.
:25:31
- Het spijt me zo.
- Mm.
:25:34
- Werkelijk...
- Mm.
:25:36
- Ik meende het niet zo...
- Mm.
:25:37
- Kan ik je helpen ?
- IJs Haal me ijs.
:25:43
Ik sta op de rand om
gek te worden...
:25:45
en mijn ouders denken dat ik mijn
persoonlijkheid moet aanpassen.
:25:47
Whoa, whoa, whoa !
:25:49
Sorry.
Ja, mijn vader wil me...
:25:51
uit eten nemen vanavond,
alleen met ons twee.
:25:53
We hebben geen dingen meer
samen gedaan sinds ik 8 was.
:25:55
Jou vader is tenminste
nog in leven.
:25:58
Hey.