:25:00
Zodat je kan spreken en overgeven
terzelfder tijd ?
:25:10
Goed.
:25:11
Goed gevangen, Michael.
Goed gedaan.
:25:13
Ik laat deze gaan, Mia.
probeer te vangen.
:25:15
ben je zeker ?
:25:17
Het is een trage bal.
maak je geen zorgen om ons.
:25:20
Oh.
:25:21
Nu vang hem in gooi hem
terug naar de gooier.
:25:23
- oké.
- Komaan.
:25:31
- Het spijt me zo.
- Mm.
:25:34
- Werkelijk...
- Mm.
:25:36
- Ik meende het niet zo...
- Mm.
:25:37
- Kan ik je helpen ?
- IJs Haal me ijs.
:25:43
Ik sta op de rand om
gek te worden...
:25:45
en mijn ouders denken dat ik mijn
persoonlijkheid moet aanpassen.
:25:47
Whoa, whoa, whoa !
:25:49
Sorry.
Ja, mijn vader wil me...
:25:51
uit eten nemen vanavond,
alleen met ons twee.
:25:53
We hebben geen dingen meer
samen gedaan sinds ik 8 was.
:25:55
Jou vader is tenminste
nog in leven.
:25:58
Hey.
:26:00
Ik dacht
dat je daar overheen was.
:26:01
Het is al twee maanden.
:26:03
Ik weet het, ik weet het.
:26:05
Maar toch, het was mijn vader.
:26:07
Biologisch, ja,
maar je hebt de man nooit ontmoet.
:26:10
Alleen een mooie kaart en cadeau
op je verjaardag voor 15 jaar ?
:26:13
Wees eerlijk.
Het waren mooie cadeaus
:26:15
Herinner je dat paardenmolentje
dat hij me toezond ?
:26:17
Dat was lief.
:26:19
En hij betaalde
mijn schoolgeld.
:26:20
- Dat is zo.
- Lilly, Ik moet rennen.
:26:24
Ik moet je broer zien
i.v.m. mijn baby.
:26:26
Oké, maar laten we de
limo morgen nemen.
:26:28
Deze hellingen zijn mijn dood.
:26:29
Je weet het.
:26:58
Hij herstelt auto's,
hij speelt gitaar...