:26:00
Ik dacht
dat je daar overheen was.
:26:01
Het is al twee maanden.
:26:03
Ik weet het, ik weet het.
:26:05
Maar toch, het was mijn vader.
:26:07
Biologisch, ja,
maar je hebt de man nooit ontmoet.
:26:10
Alleen een mooie kaart en cadeau
op je verjaardag voor 15 jaar ?
:26:13
Wees eerlijk.
Het waren mooie cadeaus
:26:15
Herinner je dat paardenmolentje
dat hij me toezond ?
:26:17
Dat was lief.
:26:19
En hij betaalde
mijn schoolgeld.
:26:20
- Dat is zo.
- Lilly, Ik moet rennen.
:26:24
Ik moet je broer zien
i.v.m. mijn baby.
:26:26
Oké, maar laten we de
limo morgen nemen.
:26:28
Deze hellingen zijn mijn dood.
:26:29
Je weet het.
:26:58
Hij herstelt auto's,
hij speelt gitaar...
:27:00
en hij kan zingen.
:27:01
- Hij is zo populair !
- Hij is zo ondeugend lief.
:27:11
Hallo. Spreek luider,
er repeteert een muziekband.
:27:13
Je hebt geluisterd naar de
geluiden van Flypaper.
:27:15
We vliegen nu weg.
:27:17
Al goed, stop met roepen.
ze zijn gestopt.
:27:21
Hey, dat is...
het klonk erg goed.
:27:23
Weet je,
Ned jammert nogal.
:27:25
Hello, Mia.
:27:27
Hey, Doc.
:27:28
Zo, wat is de diagnose
voor mij baby ?
:27:32
Vier honderd dollars.
:27:35
Yeah, Ik weet het.
Het kost veel om koel te zijn, huh ?
:27:37
Het is niet mijn dag.
:27:39
Ik doe wat gratis werk.
:27:41
Bedankt, maar ik spreek mijn
grootmoeder erover.
:27:44
Het zal fantastisch zijn.
:27:45
Ik zie je later jongens.
Ik moet ergens zijn.
:27:49
Ooh.
"Ik doe wat gratis werk."
:27:51
Heh. Je ben lief voor haar ?
:27:54
Ze is mijn zusters beste vriendin !
:27:57
Yeah, dat is
de moeilijkste plaats om te zijn.
:27:58
Tussen vriend
en vriendin, huh ?