:30:01
Dan laten we ons niet,
Hangen zoals dit.
:30:08
We laten de schouders vallen...
:30:11
we denken groots...
:30:14
we bedekken
en verplaatsen het gewicht...
:30:16
Van een voet naar...
:30:20
Nee. Prinsessen kruisen
Nooit hun benen in het openbaar.
:30:22
Waarom steek je niet een
Enkel achter de ander...
:30:25
en plaats de handen
gracieus op de knieën
:30:30
Aah !
:30:33
Charlotte,
Ik denk dat het tijd is voor thee.
:30:36
Zeg me,
Hoe doet mijn moeder...
:30:39
of, werkelijk, ieder persoon,
wat dat aangaat...
:30:41
binnengaan in
de ouder -leraar vergadering...
:30:44
En buiten komen met een afspraak ?
:30:46
Mia, Mr. O'Connell
Is niet gehuwd...
:30:48
hij leeft niet samen met iemand...
:30:50
plus hij is niet gepierced,
getatoeëerd of kaal.
:30:54
besef je hoe vreemd dat is
ten zuiden van Market Street ?
:30:58
Kwam het eens tot je op...
:31:01
dat als je met een van
mijn leraars afsprak...
:31:03
het de andere kinderen...
:31:04
reden zou geven om voor de rest
van mijn leven met me te spotten ?
:31:09
Nee, je hebt gelijk.
Dat deed ik niet, het spijt me.
:31:13
Het is alleen dat Patrick...
:31:16
Mr. O'Connell...
Zo'n lieve man is.
:31:20
Hij is een echte heer...
:31:21
en ik heb in een lange, zeer lange
tijd niet zo iemand ontmoet.
:31:23
oké. Het is... goed.
:31:28
Ik kan alleen niets meer
Goed doen, hé ?
:31:32
Komaan ! Ga ervoor !
:31:33
- Komaan, neem haar !
- In je gezicht !
:31:35
Aah, aah, aah !
:31:38
Komaan, komaan !
:31:40
stop er een, Mia !
:31:43
Ik kan dit niet doen.
Ik ben een meisje.
:31:44
Wat ben ik, een eend ?
:31:46
Nee ! Ik bedoel...
Je bent een atletisch meisje.
:31:49
Ik ben een gesynchroniseerde,
Zwemmende joga dinges...
:31:52
paard rijdende,
muur-beklimmend-type meisje.
:31:55
Mijn hand-ogen coördinatie
is zero.
:31:58
oké,
je kan later opnieuw gaan.
:31:59
Josh ! Breng het hier.