:31:01
dat als je met een van
mijn leraars afsprak...
:31:03
het de andere kinderen...
:31:04
reden zou geven om voor de rest
van mijn leven met me te spotten ?
:31:09
Nee, je hebt gelijk.
Dat deed ik niet, het spijt me.
:31:13
Het is alleen dat Patrick...
:31:16
Mr. O'Connell...
Zo'n lieve man is.
:31:20
Hij is een echte heer...
:31:21
en ik heb in een lange, zeer lange
tijd niet zo iemand ontmoet.
:31:23
oké. Het is... goed.
:31:28
Ik kan alleen niets meer
Goed doen, hé ?
:31:32
Komaan ! Ga ervoor !
:31:33
- Komaan, neem haar !
- In je gezicht !
:31:35
Aah, aah, aah !
:31:38
Komaan, komaan !
:31:40
stop er een, Mia !
:31:43
Ik kan dit niet doen.
Ik ben een meisje.
:31:44
Wat ben ik, een eend ?
:31:46
Nee ! Ik bedoel...
Je bent een atletisch meisje.
:31:49
Ik ben een gesynchroniseerde,
Zwemmende joga dinges...
:31:52
paard rijdende,
muur-beklimmend-type meisje.
:31:55
Mijn hand-ogen coördinatie
is zero.
:31:58
oké,
je kan later opnieuw gaan.
:31:59
Josh ! Breng het hier.
:32:00
Yeah, ik ben erin.
:32:01
Zo, Ik was
Je eerder al aan het bekijken...
:32:04
en je was gespannen.
:32:06
weet je wat ik zei ?
:32:07
Zachte kussen
Op een zomerse dag...
:32:12
Je moet denken zoals de bal.
De bal zijn.
:32:15
Je moet hem stoppen,
Weet je wat ik bedoel ?
:32:17
- Heh ?
- Heh.
:32:18
breng het aan.
:32:27
- Hey, Joe ?
- Mm-hmm ?
:32:28
Ik verander de achterbank
In een kleedkamer...
:32:30
Zodat ik propere kledij
Kan aantrekken voor madame.
:32:33
Ja, wel,
Vergeet je schoenen niet.
:32:35
Oh, dank je.
:32:36
Rare stad, San Francisco.
:32:39
toen ik pumps wou aanschaffen...
:32:40
vroegen ze
of ik ze ingepakt wou...
:32:42
of ik ze wou dragen.
:32:44
oké, kleding.
:32:48
Ah ah bop bop ba dop
:32:51
Oh oh bop bop ba dop
:32:52
het gaat op.
:32:54
Oh little bitty pretty one
:32:55
Come on and talk to me
:32:57
Aah !
:32:58
Let me grab you lovely one
:32:59
alles oké ?