:39:01
Michael, tro inte att du
alltid kommer kunna åka med oss.
:39:05
Oj.
:39:06
Vem förstörde dig?
:39:09
Åh. Så du tycker
inte om det?
:39:13
Du ser fånig ut.
Du borde stämma dom.
:39:19
Jag vet att det är lite
rakare och kortare och-
:39:22
Konstigare!
:39:24
Konstigare på ett attraktivt sätt.
:39:26
Nej.
Det är inte attraktivt.
:39:27
Säkerhetsbälten, tack.
:39:28
Jag kan inte fatta...
:39:30
att dumpade mig
igen igår...
:39:31
när jag behövde din hjälp
med Greenpeace uppsatsen.
:39:34
Väskan!
Har du en sån där väska?
:39:38
Vet du att vi skulle kunna sälja den...
:39:39
och utfodra ett helt
land i tredje världen?
:39:43
Har jag rätt?
:39:45
Nej.
:39:46
Om det inte blir
fler passagerare...
:39:48
tycker jag
vi borde stänga dörren.
:39:49
Du brukade alltid
bry dig mer om...
:39:51
det som fanns i ditt huvud,
istället för på ditt huvud.
:39:54
Kom igen, Mia. Erkänn.
:39:56
Jag vet inte var du är
nu för tiden...
:39:58
och nu har du blivit
en A-lags wannabe?
:40:01
Du förvandlas
till en av dom!
:40:05
Och vem vet, nästa vecka...
:40:07
kanske du viftar
pom-poms i ansiktet på mig.
:40:09
Du gav upp!
:40:19
Fick jag imma på backspegeln...
:40:22
eller var det någon
som grät där bak?
:40:23
Jag mår bra.
:40:24
Så bra. Då ska jag
träffa din farmor.
:40:26
Men du ska veta att...
:40:28
ingen kan få dig att känna dig
underlägsen utan ditt samtycke.
:40:32
Eleanor Roosevelt sa det.
:40:33
Ja. En annan speciell dam,
precis som du.
:40:37
Jag är tillbaks klockan tre.
:40:39
Tack.
:40:46
Hon har en hatt.
:40:47
Tror du verkligen att
den där hatten...
:40:49
hindrar folk från
att se din nya frisyr?
:40:53
Bara för att
alla studenter...
:40:54
numera är moraliskt bankrutt,
betyder inte att de är blinda.
:40:57
Lilly!
Lägg av nu, ok?