:40:01
Du förvandlas
till en av dom!
:40:05
Och vem vet, nästa vecka...
:40:07
kanske du viftar
pom-poms i ansiktet på mig.
:40:09
Du gav upp!
:40:19
Fick jag imma på backspegeln...
:40:22
eller var det någon
som grät där bak?
:40:23
Jag mår bra.
:40:24
Så bra. Då ska jag
träffa din farmor.
:40:26
Men du ska veta att...
:40:28
ingen kan få dig att känna dig
underlägsen utan ditt samtycke.
:40:32
Eleanor Roosevelt sa det.
:40:33
Ja. En annan speciell dam,
precis som du.
:40:37
Jag är tillbaks klockan tre.
:40:39
Tack.
:40:46
Hon har en hatt.
:40:47
Tror du verkligen att
den där hatten...
:40:49
hindrar folk från
att se din nya frisyr?
:40:53
Bara för att
alla studenter...
:40:54
numera är moraliskt bankrutt,
betyder inte att de är blinda.
:40:57
Lilly!
Lägg av nu, ok?
:41:00
Bara för att ditt hår suger,
behöver du inte ge dig på mitt!
:41:04
Aj. Tack.
:41:06
Michael, kan du inte
låtsas att du har ett liv...
:41:08
bara en liten stund i allafall?
:41:10
Slappna av. Andas.
:41:17
Vad var det du sa?
:41:19
Du hörde.
:41:23
Jag är så trött...
:41:25
på att du tjatar
på mig hela tiden...
:41:27
och att du alltid berättar
för mig vad jag ska göra.
:41:28
Jag får tillräckligt av det
från min mamma...
:41:30
och nu min farmor,
och jag behöver det inte från dig!
:41:32
Jag är ingen idiot...
:41:34
så jag vet att någonting är i görningen
och du berättar inte vad!
:41:36
Vänner berättar,
så vet du vad?
:41:38
Här är din vänskapsamulett.
:41:40
Jag tar av mig den,
och kastar bort den!
:41:44
Nej gör inte det, ok?
Bara-
:41:47
Ok, ok vänta lite.
:41:49
Varför det?
:41:50
Jag ska berätta sanningen...
:41:52
men du kommer tycka
att det är jättedumt...
:41:53
och du kommer balla ur.
:41:55
Ge mig en chans.