:47:00
Drottningen kliver ur.
:47:02
Ers Majestät,
varför alla dessa hemligheter?
:47:04
Det enda vi får höra
är "inga kommentarer".
:47:07
Har du en kommentar?
:47:09
Ers Majestät-
:47:10
Ska du besöka
Vita Huset?
:47:11
Tar du med dig
prinsessan hem?
:47:16
Mamma, jag vet inte
vem som berättade.
:47:18
Vi måste gå
till botten med detta.
:47:20
Här är ert te, Ers Majestät.
:47:22
Jag ber om ursäkt
att vi inte har finare porslin.
:47:24
Det är helt ok.
:47:25
Här.
:47:27
Joseph?
:47:33
- Tala.
- Paolo?
:47:35
Ers Majestät, det var jag
som berättade för pressen om dig.
:47:38
Jag släppte ut dig ur garderoben, så att säga.
Jag menar inte att antyda-
:47:41
- Tack.
- Ingen orsak.
:47:43
Jag gjorde det inte för pengar, Prinsessa.
:47:44
Paolo hatar pengar.
Han spottar på pengar.
:47:46
Det fanns inga pengar.
Nåja, kanske lite pengar.
:47:49
Jag menar, en man som jag,
varje ring är-
:47:51
Poängen är,
det var stolthet och egoism...
:47:54
som fick mig att,
kungligheterna en dag skulle se...
:47:57
att det underbara var mitt!
Håret var mitt!
:47:59
Att jag, Paolo Puttanesca,
var ansvarig för-
:48:02
- Tack.
- Ingen orsak.
:48:07
Förresten,
ditt hår - underbart.
:48:08
Nästa gång
tar vi det lite ljusare, ok?
:48:10
Ers Höghet,
skulle du vilja säga något?
:48:11
Är inte det där hemskt?
:48:14
Finns det inge som respekterar
kungligheter nu för tiden?
:48:16
Hur är det i Genovia,
Ers Majestät?
:48:20
Kryper folk på knä för dig?
:48:22
Skulle du kunna ge oss
en stund i ensamhet?
:48:25
Jag är vice rektor.
:48:27
Joseph, kan du ta med dig
denna utmärkta pedagog...
:48:30
och visa henne planerna
för Amelias säkerhet?
:48:33
Vaddå?
:48:35
Ah, visst, självklart.
:48:37
Ers Majestät, tack.
:48:40
Ert säkerhetssystem
är lite dåligt.
:48:42
Åh, är det?
:48:43
För en vecka sen,
var Mia ett normalt barn.
:48:45
Hon har aldrig varit normal.
Hon föddes kunglig.
:48:48
Och vi handskas med pressen
varje dag...
:48:51
och vi ska göra det igen.
:48:51
Du behöver inte göra detta.
:48:54
Du kan dra dig ur
allt det här just nu.
:48:57
Din mor har rätt,
Amelia.
:48:59
Vi hade en uppgörelse.