:30:00
- Mia!
- Todiloo.
:30:03
Mrs. Gupta,
såg du vad hon gjorde?
:30:06
Åh, nej sötnos. Jag är ledsen.
:30:09
Jag satt i ett
väldigt viktigt möte.
:30:11
Skicka den på kemtvätt.
:30:27
Det är en present
till din sextonde födelsedag...
:30:30
från din far.
:30:31
Den hittades
bland hans tillhörigheter.
:30:34
Men jag fyller inte år förrän om två veckor.
:30:37
Jag vet...
:30:38
men jag ville att du skulle ha den
innan vi åker.
:30:41
Jag återvänder till Genovia
i övermorgon.
:30:43
Tack.
:30:47
Den är låst.
:30:49
Om du öppnar berlocken
jag gav dig...
:30:52
så blir den en nyckel.
:30:53
Tack för att
du tog hit den.
:30:57
Jag vill också
be om ursäkt...
:30:59
för det jag sa
om händelsen på stranden.
:31:02
Jag dömde dig för fort.
:31:03
Jag stannade inte upp
för att ta reda på fakta.
:31:06
Det är ok farmor.
:31:08
Jag har tänkt på det
en hel del...
:31:11
och sanningen är...
:31:12
att jag tror du skulle
bli en väldigt bra prinsessa.
:31:16
Du vet, folk tror...
:31:17
att en prinsessa
bara bär en tiara...
:31:19
gifter sig med prinsen,
är söt för jämnan...
:31:21
och lever lyckligt i alla sina dar...
:31:23
men det är så mycket
mer än det.
:31:26
Det är ett riktigt jobb.
:31:32
Du är en väldigt speciell person farmor...
:31:36
men jag tror inte att
jag är gjord för detta.
:31:39
Jag skulle vara så rädd...
:31:42
att jag skulle göra
människorna i Genovia besvikna...
:31:46
och jag skulle inte klara av...
:31:48
att göra dig besviken igen.
:31:54
Nå, som jag sa...
:31:56
jag tror på dig.