:33:00
Nej. Eh...
:33:02
jag har lovat
att mamma ska få köra mig.
:33:05
Hon vill skjutsa mig till
min första bal...
:33:07
eller nåt i den stilen.
:33:10
Ok.
Vi ses där då.
:33:13
Mm-hmm.
:33:14
Farmor?
:33:21
Jag är ledsen.
:33:23
Åh, min kära.
:33:26
Du är först och främst
mitt barnbarn.
:33:42
Och kom i tid.
:34:16
Tack pappa,
men jag kan inte vara prinsessa.
:34:20
Jag kan inte hålla tal...
:34:21
och jag är inte
Clarisse Renaldi och...
:34:22
och jag...
jag kan bara inte, ok?
:34:26
Jag är rädd.
:34:28
Joseph.
:34:29
Charlotte, Miss Kawa.
:34:30
Trevligt att träffas.
:34:31
Ursäkta mig.
Jag måste få bandet i ordning.
:34:33
Självklart.
:34:35
Ska inte du åka och
och hämta upp Prinsessan Mia?
:34:36
Mia sa till Clarisse att
hon ska åka med sin mamma.
:34:39
Helen kom nyss hit och sa
att Mia väntar på dig.
:34:42
Hon kommer sticka.
:34:44
Kom igen, Fete Louie.
Dags att packa.
:34:47
Nu hämtar vi dina saker.
:34:50
Louie, vad har
du där?
:34:53
Kom igen, Louie.
:34:55
Vi ska ut och resa.
:34:56
Vi ska åka till Colorado...
:34:58
så att vi kan klättra
på några riktiga klippor.