:34:16
Tack pappa,
men jag kan inte vara prinsessa.
:34:20
Jag kan inte hålla tal...
:34:21
och jag är inte
Clarisse Renaldi och...
:34:22
och jag...
jag kan bara inte, ok?
:34:26
Jag är rädd.
:34:28
Joseph.
:34:29
Charlotte, Miss Kawa.
:34:30
Trevligt att träffas.
:34:31
Ursäkta mig.
Jag måste få bandet i ordning.
:34:33
Självklart.
:34:35
Ska inte du åka och
och hämta upp Prinsessan Mia?
:34:36
Mia sa till Clarisse att
hon ska åka med sin mamma.
:34:39
Helen kom nyss hit och sa
att Mia väntar på dig.
:34:42
Hon kommer sticka.
:34:44
Kom igen, Fete Louie.
Dags att packa.
:34:47
Nu hämtar vi dina saker.
:34:50
Louie, vad har
du där?
:34:53
Kom igen, Louie.
:34:55
Vi ska ut och resa.
:34:56
Vi ska åka till Colorado...
:34:58
så att vi kan klättra
på några riktiga klippor.
:35:05
Nu drar vi härifrån Louie.
:35:11
"Min käraste dotter...
:35:13
"idag är det din
sextonde födelsedag.
:35:15
"Gratulerar.
:35:17
"Jag ger dig
denna dagbok...
:35:19
"för att fylla den med
dina speciella tankar -
:35:21
speciella tankar
om ditt underbara liv."
:35:25
"Det är en sed i min familj..."
:35:26
"att lämna efter sig lite visdom
när man når denna ålder."
:35:30
"Jag lämnar det till dig
precis som min far lämnade det åt mig."
:35:34
"Amelia, mod är inte
avsaknaden av rädsla..."
:35:37
"utan mer en bedömning..."
:35:38
"av att något annat
är viktigare än rädslan."
:35:42
"De modiga lever kanske
inte för evigt..."
:35:44
"men de försynta
lever inte alls."
:35:47
"Från och med idag
kommer du resa på vägen..."
:35:50
"mellan vem du tror du är..."
:35:52
"och vem du kan bli."
:35:54
"Nyckeln är att tillåta sig själv
att göra den resan."
:35:58
"Jag vill också att du ska veta..."