:41:01
Va? Klädd så här?
:41:02
Nej. Jag ska på bal.
:41:04
Bra. Hoppa in.
:41:07
Hennes Majestät Drottningen.
:41:09
Mina kära Genovier
och ärade gäster...
:41:12
godkväll.
:41:14
Jag ber om ursäkt för förseningen
och - åh, hej -
:41:17
och tillåt mig säga..
:41:18
välkomna till den Genoviska
Självständighetsbalen.
:41:22
Du har inte tid att byta om.
:41:24
Du ser bra ut.
:41:26
Söt och fin.
Allt är bra.
:41:27
- Åh!
- Spring inte.
:41:29
- Snälla, spring inte. Bra.
- Det är fint.
:41:32
...ett väldigt speciellt ögonblick.
:41:34
Tack så mycket
för ert tålamod.
:41:37
Jag har ett tillkännagivande
att göra.
:41:40
- Mitt barnbarn -
:41:46
- Hon är här!
- Jag ser.
:41:48
Jag vill tillkännage
att mitt barnbarn har anlänt.
:41:52
Med en fascinerande ursäkt
för sina kläder, antar jag.
:41:57
Hon visar upp
nån typ av blöt grungefrisyr...
:42:00
och har på sig en tröja,
jeans och kängor.
:42:03
Mia, skulle du vilja
säga ett par ord?
:42:06
Eh, ja.
:42:08
Varför klädde vi oss inte som henne?
Vi ser ut som idioter.
:42:11
Tack Ers Majestät.
:42:13
Tror du dom försöker
spara pengar på klänningen?
:42:16
Hallå - eh uh - hej.
:42:19
Det är jag som är Mia. Eh...
Det slutade regna.
:42:25
Gör i ordning din tiara.
:42:28
Jag är verkligen inte bra
på att hålla tal.
:42:31
I normala fall blir jag så nervös
att jag svimmar...
:42:34
eller springer iväg, och ibland
blir jag till och med illamående.
:42:41
Men det behövde ni
förstås inte veta.
:42:44
Men jag är inte
så nervös längre.
:42:48
Min far hjälpte mig.
:42:51
Tidigare ikväll,
hade jag bestämt mig...
:42:54
för att avsäga
mig tronen...
:42:58
och min mamma hjälpte mig
genom att säga att det var ok...