:22:03
Beteg vagyok, mint egy kutya.
:22:06
Hat hét múlva meghalok.
:22:09
Haldoklom.
:22:19
Mirõl beszélsz?
:22:27
Mi bajod?
:22:33
Sajnálom.
:22:37
Nem tudtam.
:22:44
Mit mondtak?
:22:46
Mik a kilátások?
:22:48
Nyugi, Ethel.
:22:50
Nyugodj meg, szívem,
nyugodj meg.
:22:52
Nyugodj meg, rendben?
:22:58
Ethel, nyugodj meg, nyugodj meg.
:23:00
Hol az az orvos?
:23:02
Ne... Várj...
:23:03
Várj egy kicsit.
:23:04
Várj egy kicsit.
:23:05
Figyelj, nem haldoklom...
:23:10
de szükségem van egy kis idõre.
:23:12
Egy hónapra, rendben?
:23:14
Azt akarom... Azt akarom hogy...
:23:17
Mi bajod van?!
:23:19
A francba!
:23:20
Ethel.
:23:21
Megõrültél?!
:23:22
Ethel, szívem...
:23:24
Haldoklom.
:23:38
Most igen vagy nem?
:23:41
Mi? Haldoklom-e?
:23:44
Igen.
:23:49
Megmondtad a gyerekeidnek?
:23:51
Többé-kevésbé.
:23:53
És jól vannak?
:23:54
Nehéz megmondani.
:23:56
Ki az apád?
:23:57
A neve Royal Tenenbaum.
:23:59
Azt mondtad hogy már meghalt.