The Royal Tenenbaums

:00:39

Royal Tenenbaum vette ezt a
házat az Archer sugárúton

:00:42

35-ödik évének telén.

:00:48

A következõ évtizedben

:00:50

neki és feleségének
3 gyereke született

:00:53

aztán szétköltöztek.

:00:59

Elváltok?

:01:01

Pillanatnyilag, nem...
de... nem túl jó a helyzet.

:01:06

Szeretsz még bennünket?

:01:08

Hát persze.

:01:10

Szereted még anyut?

:01:11

Igen, nagyon, de anyátok
kérte hogy menjek el

:01:13

és tisztelnem kell
az álláspontját.

:01:15

A mi hibánk?

:01:16

Nem.

:01:19

Nyilvánvalóan hoztunk
néhány áldozatot

:01:21

amiatt hogy gyerekeink lettek,
de...

:01:23

nem, tejóisten, nem.

:01:24

Akkor miért kérte hogy menj el?

:01:27

Már nem igazán tudom.

:01:32

Talán nem voltam hozzá
olyan hûséges, mint kellett volna.

:01:36

Hát, õ azt mondta...

:01:37

Ejtsük a témát

:01:38

jó, Chassie?

:01:39

Soha nem váltak
el törvényesen.

:01:42

Köszönöm, Pagoda.

:01:43

Etheline Tenenbaum
megtartotta a házat

:01:45

és felnevelte a gyerekeket

:01:46

a taníttatásuk volt a
legfontosabb számára.

:01:49

Igen kérem, tartom.

:01:51

Köszönöm.

:01:53

Szükségem van 187 dollárra.

:01:55

Állíts ki egy csekket.