The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
hogy ne fogadjak el több rendelést
az ön szobájából

:08:03
és hogy írásban utasítsam,
:08:05
hogy tartozásait egyenlítse
a hónap végéig.

:08:08
Mi van Sing-Sang-gel?
:08:11
Neki 100 dollárral tartozom.
:08:14
Royal a Lindbergh Palace Hotel-ben élt
:08:17
22 éve.
:08:23
Tud neki készpénzben fizetni?
:08:26
Kiváló peres ügyvéd volt
a 80-as évek közepéig

:08:31
amikor kizárták a kamarából,
és rövid idõre bebörtönözték.

:08:34
A családja 3 éve nem beszélt vele.
:08:42
Olvasd vissza, Pietro.
:08:43
Kedves Eli, az óceán közepén vagyok
nem hagytam el a szobámat 4 napja

:08:48
még soha nem voltam ennyire magányos
és azt hiszem szerelmes vagyok Margot-ba.

:08:51
Új bekezdés.
:08:52
Richie 26 évesen
:08:54
vonult vissza a profi teniszezéstõl.
:08:56
Az utolsó meccse nagy
visszhangot váltott ki a médiában.

:09:03
"Barátod, Richie."
Levél vége.

:09:05
Az elõzõ évben egyedül utazott
:09:08
egy óceánjárón, melynek
neve: Cote d'lvoire

:09:10
látta mindkét sarkot,
az öt óceánt

:09:13
az Amazonas-t és a Nílust.
:09:15
A tücskök és a rozsdabogarak
szaladtak

:09:18
a sûrû zsályabozót
fenyegetése elõl.

:09:20
"Vamanos, amigos",
suttogta

:09:22
majd rádobta elnyûtt bõr kulacsát...
:09:25
a laza szövésû nyeregtakaróra
:09:27
és tovalovagoltak a lenyúgvó nap
pislákoló fényében.

:09:32
Eli adjunktus volt,
:09:34
angol irodalmat tanított
a Brooks Fõiskolán.

:09:36
Második regényének
közelmúltbeli megjelenése...

:09:43
...váratlan irodalmi elismertséget
hozott neki.

:09:46
Mindenki tudja hogy Custer
Little Bighorn-nál halt meg.

:09:50
ez a könyv azt feltételezi...
hogy mégsem így történt.

:09:54
Hadd kérdezzek valamit.
:09:55
Miért lenne egy kritika
lényege annak a hangsúlyozása

:09:57
hogy valaki nem zseni?
:09:58
Úgy gondolod hogy én
különösen nem vagyok zseni?


prev.
next.