:58:00
Figyelj, Royal
:58:01
ha úgy gondolod hogy
csak úgy beronthatsz ide...
:58:03
Kötekedni akarsz?
:58:04
Majd én kötekszem.
:58:07
Úgy, ahogy még nem hallottál senkit.
:58:08
-Igen?
-Most rögtön!
:58:10
-Ülj le.
-Mi?!
:58:11
Mit mondtál?
:58:12
Azt mondtam ülj le, a fenébe is!
:58:14
Hallottam ám!
Tûnj a házamból!
:58:15
Ez nem a te házad!
:58:16
Húzd el a segged!
:58:18
Ne beszélj velem így.
:58:19
Ez nem a te...
:58:20
Mi folyik itt?
:58:22
Semmi.
:58:48
Halló, Dr. McClure ügyében hívom
:58:51
a Colby General-nál dolgozik.
:58:53
A beteg neve Royal Tenenbaum.
:58:57
Ez egy Tic-Tac?
:59:11
Mennyit fizet magának?
:59:14
Nem tudom mirõl beszél.
:59:18
A Tenenbaum családdal nõttem fel, tudja.
:59:21
Igen.
:59:22
Az utca másik oldalán.
:59:24
Nehéz idõk köszöntöttek rájuk,
nem igaz?
:59:26
Ezt nem cáfolom.
:59:28
Ez baromság.
:59:30
Elkapcsolnád?
:59:34
Mit csináltál a kezeddel?
:59:36
Semmit.
:59:41
Nem hívhatnánk ki valakit
:59:43
hogy irtsa ki az egereket?
:59:45
Nem. Ezek Chas egerei.
:59:47
Vagy legalábbis õ tenyésztette ki õket.
:59:50
Zárjátok õket egy kibaszott ketrecbe
:59:53
vagy valami.
:59:55
Etheline... feljönnél egy percre, kérlek?
:59:59
Miben sántikálsz?