:57:18
Kérdezhetek valamit, Hank?
:57:25
Persze.
:57:29
Le akarod nyúlni a nõmet?
:57:32
Tessék?
:57:34
Jól hallottad, Coltrane.
:57:36
Coltrane?
:57:38
Mi?
:57:40
"Coltrane"-nek neveztél?
:57:42
Nem.
:57:43
Tényleg nem?
:57:44
Nem.
:57:46
Rendben.
:57:51
De ha mégis...
:57:54
akkor sem tennél ellene semmit, nemde?
:57:57
Úgy gondolod?
:57:59
Igen.
:58:00
Figyelj, Royal
:58:01
ha úgy gondolod hogy
csak úgy beronthatsz ide...
:58:03
Kötekedni akarsz?
:58:04
Majd én kötekszem.
:58:07
Úgy, ahogy még nem hallottál senkit.
:58:08
-Igen?
-Most rögtön!
:58:10
-Ülj le.
-Mi?!
:58:11
Mit mondtál?
:58:12
Azt mondtam ülj le, a fenébe is!
:58:14
Hallottam ám!
Tûnj a házamból!
:58:15
Ez nem a te házad!
:58:16
Húzd el a segged!
:58:18
Ne beszélj velem így.
:58:19
Ez nem a te...
:58:20
Mi folyik itt?
:58:22
Semmi.
:58:48
Halló, Dr. McClure ügyében hívom
:58:51
a Colby General-nál dolgozik.
:58:53
A beteg neve Royal Tenenbaum.
:58:57
Ez egy Tic-Tac?