The Royal Tenenbaums

:00:29

OBITELJ ÈUDAKA

:00:33

UVOD

:00:38

Royal Tenenbaum kupioje

:00:40

s 35 g. kuæu u Av. Archer.

:00:47

U iduæih deset godina on
i žena dobili su troje djece.

:00:50

Potom su se rastali.

:00:57

Razvodite se?

:00:59

Ne još. Ali...

:01:01

Ne sluti na dobro.

:01:04

Voliš li nas još?

:01:06

Naravno da volim.

:01:07

A mamu?

:01:08

Da, jako, ali ona me zamolila da odem.
Moram poštovati njezinu volju.

:01:12

- Jesmo li mi krivi?
- Ne.

:01:14

Žrtvovali smo
neke stvari zbog vas,

:01:18

ali niste krivi.

:01:21

Zašto te onda
zamolila da odeš?

:01:25

Ne znam više.

:01:29

Možda joj nisam bio
dovoljno vjeran.

:01:32

- Ali ona kaže...
- Pustimo sad to, Chassie.

:01:35

Nikad se službeno nisu razveli.

:01:38

Hvala, Pagoda.

:01:39

Etheline Tenenbaum
zadržalaje kuæu i djecu.

:01:42

Najveæuje brigu vodila
o njihovu obrazovanju.

:01:45

Prièekat æu.

:01:47

Hvala.

:01:48

Trebam 187 dolara.

:01:50

Ispuni si èek.