:44:03
Tûnj innen.
:44:06
Rendben.
:44:08
Csak hadd szedjem össze a holmimat.
:44:12
Ideadnád a járóbotomat, Richie?
:44:15
Hol is vannak a bõröndjeim?
:44:17
Idehozom õket.
:44:18
Köszönöm.
:44:19
Ó!
:44:21
Apa!
:44:24
Anya!
:44:25
Hoznál egy gyógyszert, fiam?
:44:27
Jól vagy?
:44:29
Mi a faszért érdekel?
:44:31
Ó, istenem.
:44:33
Pagoda?
:44:35
Hívd Doctor McClure-t.
:44:40
Lélegezzen be, és tartsa ott.
:44:45
Most köhintsen.
:44:50
Stabil az állapota.
:44:52
A roham csak egy mellékhatás volt.
:44:54
Igyon sok folyadékot
:44:57
és folytassa a gyomorrák-gyógyszerek
szedését.
:45:06
Megmozdíthatjuk?
:45:08
Kizárt.
:45:10
Mennyi ideig?
:45:12
Azt majd meglátjuk.
:45:14
Rendbe fog jönni?
:45:16
Attól függ. Tud küzdeni?
:45:18
Igen.
:45:19
Ez a legtöbb amink van.
:45:24
Pagoda-nál van a csomag
:45:26
ami tartalmazza
a végrendeletemet
:45:28
és néhány instrukciót
a temetéssel kapcsolatban
:45:32
beleértve a sírfeliratot,
ha eljön az idõm.
:45:34
Ellenõrizd
:45:35
mielõtt belevésik a fejfába, rendben?
:45:37
Rendben.
:45:39
Még mindig szeretlek,
ha már itt tartunk.
:45:43
Elhiszed?
:45:44
Nem igazán.
:45:46
Csodásan nézel ki.
:45:48
Lenyûgözõ ez a ruha.
:45:50
Köszönöm.