:43:00
Nem, dehogy.
Azt hiszem
:43:02
itt jobban érezné magát, mint...
:43:04
Ki nem szarja le?
:43:05
Én.
:43:07
Te szerencsétlen hülye.
:43:08
Szegény apuci fiacskája.
:43:10
Ezt talán fejezzük be.
:43:12
Ne szóljon bele, Mr. Sherman.
:43:14
Ez családi ügy.
:43:15
Ne beszélj vele így.
:43:18
-Szólíts Henry-nek.
-Maradok a Mr. Sherman-nél.
:43:19
Szólítsd Henry-nek.
:43:21
Miért? Nem ismerem olyan jól.
:43:22
Tíz éve ismered.
:43:24
Mint a könyvelõdet,
Mr. Sherman-t, igen.
:43:25
Te hol fogsz aludni?
:43:27
Letáborozok fent.
:43:28
Mi is hoztunk hálózsákot...
:43:30
Uzi!
:43:31
Minket nem zavar, apu.
:43:32
Kedveljük õt.
:43:33
Kit, papit?
:43:34
"Papit"?
:43:35
Alhat a felettünk lévõ szobában.
:43:37
Ari, ezt nem te döntöd el.
:43:39
De nem is te.
:43:40
Már itt van fent.
:43:44
Micsoda?!
:43:46
Azt hiszem alszik
:43:47
a gyógyszerei miatt
:43:49
de... azért felébresztheted
hogy kidobhasd...
:43:53
ha anyának nincs ellene kifogása.
:44:03
Tûnj innen.
:44:06
Rendben.
:44:08
Csak hadd szedjem össze a holmimat.
:44:12
Ideadnád a járóbotomat, Richie?
:44:15
Hol is vannak a bõröndjeim?
:44:17
Idehozom õket.
:44:18
Köszönöm.
:44:19
Ó!
:44:21
Apa!
:44:24
Anya!
:44:25
Hoznál egy gyógyszert, fiam?
:44:27
Jól vagy?
:44:29
Mi a faszért érdekel?
:44:31
Ó, istenem.
:44:33
Pagoda?
:44:35
Hívd Doctor McClure-t.
:44:40
Lélegezzen be, és tartsa ott.
:44:45
Most köhintsen.
:44:50
Stabil az állapota.
:44:52
A roham csak egy mellékhatás volt.
:44:54
Igyon sok folyadékot
:44:57
és folytassa a gyomorrák-gyógyszerek
szedését.