:36:02
Hát, így van.
:36:03
Amikor 14 éves voltam, elmentem
megkeresni az igazi családomat.
:36:06
lndiana-ban élnek.
:36:07
Jól van, állíts oda egy rönköt
:36:10
oda a tetejére,
Maggie testvér.
:36:21
Megpróbáltad visszavarrni?
:36:24
Nem ért annyit.
:36:33
Nem semmi sír.
:36:36
Bárcsak az enyém lenne.
:36:39
Nagy kár, nem igaz?
:36:41
Mi?
:36:42
Volt még legalább két vagy három jó éved
:36:45
mikor visszavonultál a versenyzéstõl.
:36:46
Talán.
:36:47
Sokat vártam attól a meccstõl.
:36:51
Pénzügyileg és személyesen is.
:36:53
Mi ütött beléd aznap, Baumer?
:36:57
Mr. Gandhi 40-15-re vezet.
:37:06
Ez a 72. hibája
:37:08
Richie Tenenbaum-nak.
:37:10
Még sosem játszott ilyen rosszul.
:37:12
Mit érezhet most,
Tex Hayward?
:37:14
Nem tudom, Jim.
:37:15
Nyilvánvalóan nem stimmel vele valami.
:37:17
Levette a cipõjét és az egyik zokniját
:37:20
és... most,
azt hiszem sír.
:37:21
Azt hiszem igazad van.
:37:23
Kit néz a barátai páholyában, Tex?
:37:26
Õ a nõvére, Margot
:37:28
és az új férje,
Raleigh St. Clair.
:37:30
Tegnap házasodtak össze, Jim.
:37:38
Még sosem láttam ilyet.
:37:42
Én sem.
:37:44
Furcsa nap itt kint a Windswept pályán.
:37:47
Eléggé eltûntem azután, nem?
:37:50
De.
:37:52
De megértettem.
:37:55
Tudom hogy nem szeretsz csalódni.