1:26:06
Még barátok vagyunk?
1:26:10
Ezt hogy érted?
1:26:11
Azok vagyunk?
1:26:12
Persze.
1:26:13
Hogy kérdezhetsz ilyet egyáltalán?
1:26:15
Mindegy, nem számít.
1:26:17
Nem számít?
1:26:18
Igenis számít.
1:26:19
Tudok rólad és Margot-ról.
1:26:32
Sajnálom.
1:26:33
Nem tudom mit mondhatnék.
1:26:35
Nem kell mondanod semmit.
1:26:37
Mindig is Tenenbaum akartam lenni, tudod.
1:26:41
Én is.
1:26:43
Én is.
1:26:44
Mert az nem számít,
1:26:46
hogy régen milyen volt, igaz?
1:26:49
Bárcsak így tõrõdtek volna
velem, amikor gyerek voltam.
1:26:54
De akkor nem voltak
drogproblémáid.
1:26:58
Igen, de sokat jelentett volna nekem.
1:27:00
Mindegy, örülök hogy itt vagytok.
1:27:02
Elismerem hogy problémáim vannak...
1:27:06
és meg akarok gyógyulni.
1:27:11
Csak összepakolom a holmimat.
1:27:23
Ott megy.
1:27:26
Mi?!
1:27:27
Ott megy.
1:27:28
Taxi!
1:27:29
Lassítson, lassítson.
1:27:45
Rendelni szeretnék egy
fagyit a lányomnak, kérem.
1:27:48
Milyet szeretnél, Margot?
1:27:49
Semmilyet. Mondtam hogy
5 perc múlva megyek.
1:27:52
Ó.
1:27:57
Akkor egy Butterscotch Sundae
kelyhet kérnék, azt hiszem.