1:25:00
Persze.
Mi a helyzet?
1:25:02
Azt hiszem Eli...
1:25:04
Várj.
1:25:05
Pagoda, találkozzunk a földszinten.
1:25:08
Húzzunk bele.
1:25:11
Nem úgy értettem hogy most rögtön
de... így is jó.
1:25:15
Nem hiszem hogy Ramszesz volt az.
1:25:17
Szerintem Tootinkamen.
1:25:19
Tutankhamen.
1:25:20
Tutankhamen?
1:25:21
Igen. Tutankhamen.
1:25:27
Igen?
1:25:34
Hé, Richie.
1:25:43
Segíteni szeretnénk neked.
1:25:47
Csak ennyien vagytok?
1:25:49
Megbocsátanátok
1:25:52
nekünk, kérlek?
1:25:55
Rendben.
1:26:06
Még barátok vagyunk?
1:26:10
Ezt hogy érted?
1:26:11
Azok vagyunk?
1:26:12
Persze.
1:26:13
Hogy kérdezhetsz ilyet egyáltalán?
1:26:15
Mindegy, nem számít.
1:26:17
Nem számít?
1:26:18
Igenis számít.
1:26:19
Tudok rólad és Margot-ról.
1:26:32
Sajnálom.
1:26:33
Nem tudom mit mondhatnék.
1:26:35
Nem kell mondanod semmit.
1:26:37
Mindig is Tenenbaum akartam lenni, tudod.
1:26:41
Én is.
1:26:43
Én is.
1:26:44
Mert az nem számít,
1:26:46
hogy régen milyen volt, igaz?
1:26:49
Bárcsak így tõrõdtek volna
velem, amikor gyerek voltam.
1:26:54
De akkor nem voltak
drogproblémáid.
1:26:58
Igen, de sokat jelentett volna nekem.