:28:00
Hadd térjek a tárgyra.
:28:02
Anyátok és ti hárman vagytok a mindenem
:28:04
és mindennél jobban szeretlek titeket.
:28:06
Ho-ho!
:28:07
-Ho-ho.
-Chas
:28:08
hadd fejezzem ezt be.
:28:10
Van hat hetem hogy rendbehozzam
a dolgokat közöttünk
:28:14
és szándékomban áll megtenni.
:28:15
Adtok nekem egy esélyt?
:28:17
Nem.
:28:18
Mindenki nevében
:28:19
beszélsz?
:28:20
A saját nevemben.
:28:22
Nos, megosztottad a nézeteidet.
:28:24
Most más is beszéljen.
:28:26
Mit akarsz csinálni?
:28:28
Nem igazán tudom megmondani.
:28:30
Kárpótolni titeket
az elveszett évekért, talán.
:28:34
Az elsõ dolog amit szeretnék
:28:35
hogy látogassuk meg a nagymamátokat.
:28:38
6 éves korom óta nem voltam ott.
:28:41
Én még soha nem voltam ott.
:28:43
Nem hívtak meg.
:28:44
Nem volt az igazi nagymamád
:28:46
és sosem tudtam hogy mennyire
érdekel ez téged, édesem.
:28:50
Most meg vagy hívva.
:28:52
Köszi.
:28:53
Rachael is ott van
:28:55
eltemetve.
:28:56
Ki?
:28:58
A feleségem.
:29:00
Tényleg?
:29:01
Akkor az õ sírjához is elnézünk.
:29:09
Mindjárt visszajövök.
:29:12
Chas.
:29:15
Chas.
:29:18
Láthatom az unokáimat?
:29:20
Miért?
:29:21
Szeretnék végre találkozni velük.
:29:26
Ne sóhajtozz.
:29:30
Inkább passzolunk.
:29:39
Pagoda...
:29:40
hol van a vaddisznóm?
:29:45
Jó éjszakát, gyerekek.
:29:47
Apa.
:29:52
Köszönöm, kisfiam.
:29:58
Jelentkezni fogok a következõ
12 óra folyamán