:39:02
Miért tenném?
:39:04
Mert fájdalmat okozol nekem.
:39:08
Gyertek.
:39:12
Voltál börtönben?
:39:14
Mondhatni.
:39:15
Minimális õrzés.
:39:16
Az adóhivatal kapott el.
:39:19
Búcsúzzunk el?
:39:20
Igen uram.
:39:21
Hívj Mr. Tenenbaum-nak.
:39:23
Rendben.
:39:24
Csak viccelek, hívj papinak.
:39:27
Rendben.
:39:28
Na, húzzunk.
:39:32
Csak szólj
:39:34
ha szükséged van valakire akivel beszélhetsz, jó?
:39:36
Nagyon kedvelem Raleigh-t.
:39:38
Tudom hogy sokkal idõsebb nálad
:39:40
és hogy problémáitok vannak
:39:42
de... talán tudok segíteni.
:39:45
Rendben. Köszönöm.
:39:46
Hé, Baumer! Rendben!
:39:49
Rendben! Ha!
:39:54
Hallottam a levélrõl, amit Eli-nak küldtél.
:40:01
Elejtetted a cigarettádat.
:40:07
Az nem az enyém.
:40:09
Most esett ki a zsebedbõl.
:40:24
Istenem, hadd nézzelek.
:40:32
Gyere be.
:40:36
Te beszéltél Margot-nak
:40:38
arról a levélrõl, amit írtam?
:40:40
Miért? Említette?
:40:45
Igen, én voltam.
:40:48
Nem értem. Miért mondta el neked?
:40:51
Én is ugyanezt kérdezem tõled.
:40:55
Jogosan.