:03:06
Maradj ott, Chassie.
:03:08
Ne mozdulj.
:03:09
Mit csinálsz?
Az én csapatomban vagy.
:03:13
Nincsenek csapatok.
:03:19
A lövedék még mindig ott van
két ujjperc között
:03:23
Chas balkezén.
:03:25
Margot Tenenbaum-ot 2 évesen
fogadták örökbe.
:03:28
Az apja mindig megjegyezte ezt,
amikor bemutatta.
:03:32
Õ a fogadott lányom,
Margot Tenenbaum.
:03:34
Darabokat írt, és megnyerte
a Braverman Díjat, 50,000 dollárt
:03:39
kilencedikesen.
:03:46
Õ, és testvére Richie,
egy télen elszöktek otthonról
:03:50
és letáboroztak
:03:51
a múzeum afrikai szárnyában.
:03:57
Szia, Eli.
:03:59
Azt mondtad hogy én is megszökhetek.
:04:01
Nem mondtam, és ne mondd el
senkinek hogy láttál minket.
:04:04
Egy hálózsákban aludtak
:04:06
kekszen és gyömbérsörön éltek.
:04:08
Négy év múlva
:04:10
Margot eltûnt két hétre
:04:13
és úgy jött vissza, hogy egy fél ujja hiányzott.
:04:21
Richie Tenenbaum teniszbajnok volt
:04:25
harmadikos kora óta.
:04:26
Veszed, Anonymus?
:04:33
17 éves korától profiként indult
:04:35
és 3 egymást követõ évben
megnyerte a nemzeti bajnokságot.
:04:38
Volt egy mûterme
a bálterem sarkában
:04:42
de festõként nem jutott a csúcsra.
:04:45
Feljebb... feljebb...
:04:48
jobbra...
:04:49
tökéletes.
:04:50
Pagoda?
:04:51
Hétvégenként
:04:53
Royal kirándulni vitte õt a városba.
:04:58
Rakd ki oda.