:02:03
Bene. Si.
:02:04
Grazie mille.
:02:09
Még könyvet is írt a témáról.
:02:15
-Chas, Chas!
-Richie!
:02:16
Az úr a kék kardigánban, kérem.
:02:19
Köszönöm. Egy összetett
kérdésem lenne.
:02:21
Mondja.
:02:24
Chas Tenenbaum az
általános iskola óta
:02:27
a legtöbbször a szobájában evett.
:02:29
az asztalánál állva,
egy csésze kávéval
:02:31
hogy idõt spóroljon.
:02:38
Hatodikban belefogott az üzletbe
:02:41
saját tenyésztésû dalmát egereivel
:02:42
amiket egy kis-tokiói
állatkereskedésnek adott el.
:02:45
Tizenévesen már ingatlanokat
vásárolt
:02:48
és úgy tûnt, hogy majdnem
természetfölötti érzéke van
:02:52
a nemzetközi pénzügyhöz.
:02:54
Õ intézte apja nyaralójának megvételét
:02:58
ami az Eagle szigeten volt.
:03:06
Maradj ott, Chassie.
:03:08
Ne mozdulj.
:03:09
Mit csinálsz?
Az én csapatomban vagy.
:03:13
Nincsenek csapatok.
:03:19
A lövedék még mindig ott van
két ujjperc között
:03:23
Chas balkezén.
:03:25
Margot Tenenbaum-ot 2 évesen
fogadták örökbe.
:03:28
Az apja mindig megjegyezte ezt,
amikor bemutatta.
:03:32
Õ a fogadott lányom,
Margot Tenenbaum.
:03:34
Darabokat írt, és megnyerte
a Braverman Díjat, 50,000 dollárt
:03:39
kilencedikesen.
:03:46
Õ, és testvére Richie,
egy télen elszöktek otthonról
:03:50
és letáboroztak
:03:51
a múzeum afrikai szárnyában.
:03:57
Szia, Eli.
:03:59
Azt mondtad hogy én is megszökhetek.