:24:01
Hát, most tényleg haldoklik.
:24:03
-Kész van.
-Nyomtasd ki.
:24:04
Nagyon sajnálom, Margot.
:24:05
Semmi baj.
:24:06
Igazából nem is vagyunk rokonok.
:24:09
Igaz.
:24:12
Szeretnék válaszolni, kérem.
:24:14
Igen uram, mondja.
:24:16
Anya:
:24:17
Megkaptam az üzeneted.
:24:19
Hazamegyek, amilyen gyorsan csak lehet.
:24:21
Kivel kell beszélnem ezügyben?
:24:23
A hajó kapitánya elintézte hogy Richie
partra szállhasson Halifax-ben
:24:27
és átszállhasson egy harmadosztályú kabinba
:24:29
a Queen Helena fedélzetére
:24:31
ami a Keleti Part felé tartott.
:24:33
A poggyásza 11 nap múlva fog csak megérkezni.
:24:37
Hé, Baumer.
:24:39
Nem bánja ha lefényképezzük?
:24:41
Dehogyis.
:24:44
Megkérte a szokásos kísérõjét
:24:47
aki régen mindig vele utazott a körútjain
:24:49
hogy találkozzanak a kikötõnél, a buszpályaudvaron.
:24:53
Helló.
:24:56
Mint mindig, most is késett.