The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

1:19:00
Nadam se da æe to neko shvatiti.
1:19:05
Pitao si me zašto sam se
uplašio na terenu.

1:19:09
Mislim da možda znam
razlog. Treba mi tvoj savet.

1:19:13
Samo reci.
1:19:22
Margot Tenenbaum?
1:19:24
- Da.
- Otkad?

1:19:27
Oduvek.
1:19:30
Zna li ona?
1:19:33
Šta kaže?
1:19:35
Zbunjena je.
1:19:37
Nije èudo, to je
verovatno protivzakonito.

1:19:40
Ne bih rekao. Nismo krvni rod.
1:19:43
Istina.
1:19:45
Ali svejedno se
na to gleda popreko.

1:19:47
A na šta se ne gleda, zar ne?
1:19:59
Možda upali, zašto ne?
Do vraga sve, volite se.

1:20:03
Niko ne zna šta æe biti...
1:20:06
Znaš šta?
1:20:08
Znaš šta?
1:20:11
Ni ja je nikad nisam
shvatao. Nikoga od nas.

1:20:15
Voleo bih da mogu da ti kažem
šta da radiš, ali ne mogu.

1:20:20
U redu je.
1:20:21
Nije.
1:20:24
Još uvek me smatraš
svojim ocem?

1:20:28
Naravno.
1:20:31
Voleo bih da sam ti bio
bolji otac.

1:20:35
Znam, tata.
1:20:43
Ne zameram ti.
1:20:45
Zgodna je i pametna.
1:20:49
Mordecai!
1:20:50
# Stephanie kaže
da želi da zna #

1:20:57
# zašto je dala
pola svog života #


prev.
next.