:38:05
Har du fortfarande det där lilla BB
:38:07
i din hand, Chassie?
:38:17
Varför sköt du mig?
:38:18
Det var målet med spelet,
inte sant?
:38:20
Nej.
:38:22
Vi var i samma lag.
:38:24
Var vi?
:38:26
Tja...du åtalade ju mig.
:38:30
Två gånger. Fick mig avstängd.
:38:32
Jag håller det inte
emot dig, eller hur?
:38:35
Och hur är det möjligt
:38:36
för Mr.Tenenbaum
att ta tillbaka kapitalet
:38:38
utan ditt skriftliga medgivande?
:38:39
Protest, Ers Höghet.
Förbaskat, jag...
:38:41
Lämna protesterna åt mig istället, Royal?
:38:43
För att jag startade
företaget när jag var minderårig.
:38:45
Så, min far var
den primära undertecknaren
:38:47
på den flesta av mina konton.
:38:48
Han stal även obligationer
:38:49
från mitt bankfack
när jag var 14.
:38:56
Tror du att du kan
börja förlåta mig?
:39:03
Vad har jag för anledning?
:39:05
För att du sårar mig.
:39:09
Kom.
:39:14
Satt du i fängelse?
:39:15
Typ.
:39:16
Öppet fängelse.
:39:17
Jag sattes dit av Skattemyndigheten.
:39:20
Skall vi dra?
:39:21
Ja, sir.
:39:22
Nej, kalla mig Mr.Tenenbaum.
:39:24
Okej.
:39:25
Nej, jag skojar; kalla mig pappsen.
:39:28
Okej.
:39:30
Kom igen, nu drar vi och sätter på något.
:39:33
Säg bara till
:39:35
om du behöver någon
att prata med, okej?
:39:37
Jag gillar Raleigh väldigt mycket.
:39:39
Jag vet att han är mycket äldre
än vad du är
:39:41
och att ni två har
lite problem
:39:44
men... hur som helst,
kanske kan jag vara till hjälp.
:39:46
Okej. Tackar.
:39:48
Hej, Baumer! Okej!
:39:50
Okej! Ha!
Åh gud, åh herregud.
:39:56
Förresten, Jag hörde talas om
det där brevet du skickade till Eli.