:55:00
förresten.
:55:02
Okej.
:55:04
Jag skojar inte.
:55:07
Du placerade alltid dem först,
eller hur?
:55:09
Jag försökte.
:55:10
På sistone känns det som om
jag inte gjorde mitt jobb speciellt bra.
:55:13
För guds skull,
gör inte så mot dig själv.
:55:16
Jag är den som svikit dem.
:55:18
Eller, hur som helst,
det är ingens fel.
:55:20
Plus, det-- är inte...
:55:21
Varför brydde du dig
inte det minsta om oss, Royal?
:55:24
Varför brydde du dig inte?
:55:27
Jag vet inte.
:55:29
Jag skäms över mig själv.
:55:34
Jag skall berätta
en sak, dock...
:55:37
du har mer grus, eld och ruter i dig
:55:40
än någon annan kvinna jag
någonsin mött.
:55:43
Vad... ler du över?
:55:45
Inget.
:55:46
Nej, va...vad är det som är så roligt?
:55:48
Inget.
:55:49
Det är dina små
uttryck om saker och ting.
:55:52
Jag har ingen aning
om vad du pratar om
:55:54
men jag tar det
som en komplimang.
:55:58
Du är allt tvättäkta, Ethel.
:56:01
Det är du verkligen.
:56:02
Hur är ditt kärleksliv?
:56:05
Det angår dig inte.
:56:16
Jag skulle vilja att du
pratade med Royal om oss
:56:18
om du inte misstycker.
:56:20
Jag tycker inte att timingen är
rätt för det, Henry.
:56:23
Tja, jag skulle hållt med dig
:56:25
om jag trodde att han verkligen
skulle dö om sex veckor
:56:28
men det gör jag inte.
:56:32
Ja, jag hoppas ju att du har rätt.
:56:34
Förresten, jag tror inte
att jag kommer med dig ikväll.
:56:40
Jag ringer dig i morgon bitti.
:56:50
Sa hon så?
:56:54
Underbart.
:56:56
Nu har jag tönten på fallrepet.