:58:00
om du tror
att du kan klampa in här...
:58:02
Vill du snacka lite skit?
:58:03
Jag skall snacka lite skit.
:58:05
Jag skall snacka skit
som du aldrig hört förr.
:58:07
-Jaså, du?
-Kan du ge dig på!
:58:08
-Sitt ned.
-Vad?!
:58:10
Va-vad sa du?
:58:11
Jag sa sitt ner, fanimej!
:58:12
Åh, jag hörde dig!
Jag vill ha dig ut ur mitt hus!
:58:14
Detta är inte ditt hus!
:58:15
Jag vill ha ditt sketna arsel ut härifrån!
:58:16
Snacka inte semantik med mig.
:58:18
Åh, detta är inte ditt...
:58:19
Vad försiggår här?
:58:21
Inget.
:58:26
Mmm.
:58:46
Hej, jag ringer beträffande
en Dr. McClure-- ja--
:58:49
vid Colby General.
:58:51
Namnet på patienten
är Royal Tenenbaum.
:58:54
Hmm...
:58:56
Är detta en Tic-Tac?
:59:10
Hur mycket betalar han dig?
:59:12
Jag vet inte
vad du pratar om.
:59:16
Jo, jag är uppväxt tillsammans med
familjen Tenenbaum, ser du.
:59:19
Okej.
:59:20
Tvärs över gatan.
:59:21
Mm-hmm.
:59:23
Dom har fått det lite svårt nu,
inte sant?
:59:25
Det kan jag inte förneka.
:59:27
Det här är skitsnack.
:59:29
Byt kanal, huh?
:59:32
Vad har du gjort med din hand?
:59:35
Åh, ingenting.
:59:40
Kan vi få hit någon
:59:42
för att ta kål på de här mössen åt oss?
:59:44
Nej. De tillhör Chas.
:59:46
Eller hur som helst, han uppfann dem.
:59:49
Men, få honom att sätta dom i en jävla bur
:59:51
eller något.
:59:54
Etheline... skulle du kunna komma hit
ett litet slag, tack?
:59:57
Vad är på gång, farfar?