:57:17
Kan jag fråga dig en sak, Hank?
:57:24
Okej.
:57:28
Försöker du
stjäla min kvinna?
:57:31
Ursäkta?
:57:33
Du hörde mig, Coltrane.
:57:35
Coltrane?
:57:37
Vad?
:57:38
Kallade du mig "Coltrane"?
:57:40
Nej.
:57:42
Det gjorde du inte?
:57:43
Nej.
:57:45
Okej.
:57:49
Men om jag gjorde det...
:57:52
skulle du inte kunna
göra något åt det, eller hur?
:57:55
Det tror du inte?
:57:57
Nej, det gör jag inte.
:57:59
Lyssna, Royal
:58:00
om du tror
att du kan klampa in här...
:58:02
Vill du snacka lite skit?
:58:03
Jag skall snacka lite skit.
:58:05
Jag skall snacka skit
som du aldrig hört förr.
:58:07
-Jaså, du?
-Kan du ge dig på!
:58:08
-Sitt ned.
-Vad?!
:58:10
Va-vad sa du?
:58:11
Jag sa sitt ner, fanimej!
:58:12
Åh, jag hörde dig!
Jag vill ha dig ut ur mitt hus!
:58:14
Detta är inte ditt hus!
:58:15
Jag vill ha ditt sketna arsel ut härifrån!
:58:16
Snacka inte semantik med mig.
:58:18
Åh, detta är inte ditt...
:58:19
Vad försiggår här?
:58:21
Inget.
:58:26
Mmm.
:58:46
Hej, jag ringer beträffande
en Dr. McClure-- ja--
:58:49
vid Colby General.
:58:51
Namnet på patienten
är Royal Tenenbaum.
:58:54
Hmm...
:58:56
Är detta en Tic-Tac?