:36:06
Böyle bir þey görmemiþtim.
:36:08
Ben de.
:36:09
Windswept Fields
tuhaf bir gün yaþýyor.
:36:14
O günden sonra
ortalýktan kayboldum.
:36:17
Evet.
:36:19
Ama seni anladým.
:36:21
Düþ kýrýklýðýna
uðramaktan hoþlanmýyorsun.
:36:30
Saçma hala elinde
duruyor mu Chas?
:36:41
Neden beni vurdun?
:36:43
-Oyunun amacý buydu.
-Hayýr.
:36:47
-Biz ayný takýmdaydýk.
-Öyle mi?
:36:51
Benden iki kez davacý oldun.
:36:54
Barodan attýrdýn.
:36:56
Bunun için sana kin besliyor muyum?
:36:58
Bay Tenenbaum yazýlý
onayýnýz olmadan
:37:01
fonlarýnýzý nasýl geri çekebilir?
:37:03
-Ýtiraz ediyorum.
-Býrak da ben itiraz edeyim.
:37:05
Ýþyerimi küçük yaþta kurdum,
:37:07
bu nedenle imza yetkisi
babamdaydý.
:37:11
Ayrýca, 14 yaþýndayken
kasamdan bazý bonolar çaldý.
:37:19
Beni baðýþlamaya
çalýþamaz mýsýn?
:37:26
-Neden?
-Çünkü beni incitiyorsun!
:37:31
Gidelim.
:37:36
Hapiste miydin?
:37:37
Gözetim altýndaydým.
Maliye enseme yapýþtý.
:37:41
Gidelim mi?
:37:43
Evet, efendim.
:37:44
Hayýr, bana Bay Tenenbaum de.
:37:46
Tamam.
:37:48
Þaka yapýyorum bana dede de.
:37:50
Tamam.
:37:52
Haydi, yola koyulalým.
:37:55
Konuþmaya ihtiyacýn olursa
haberim olsun.
:37:58
Raleigh'i çok severim.
:37:59
Senden yaþça çok büyük olduðunu ve
sorunlarýnýz olduðunu biliyorum