The Score
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:04:00
поемаш рискове, тук или там.
1:04:03
Правиш нещо диво. Любопитен съм.
1:04:05
Не поемам рискове.
1:04:11
Ще ти кажа нещо.
1:04:12
Ти си умен, талантлив и знаеш това-онова...
1:04:14
Но талантът не означава нищо,
ако решенията ти са погрешни...

1:04:17
Много талантливи хора не виждат изгрева.
1:04:21
И най-важното, нужна е дисциплина...
1:04:23
Защото цялата тази работа
си е един голям риск...

1:04:25
И ако нямаш дисциплината да
се предпазиш от дивотиите...

1:04:27
или залозите или другите глупости...
1:04:30
Тогава, приятел, опасявам се,
че един ден ще се издъниш.

1:04:33
Неизбежно е.
1:04:35
Искаш ли един съвет?
1:04:39
Направи си списък с нещата, които искаш сега...
1:04:40
и очаквай да прекараш следващите
25 години в опити да ги получиш.

1:04:44
Бавно, едно по едно.
1:04:53
Разбирам те.
1:04:56
Но те гледам и виждам че
вече имаш всичко това...

1:05:01
и си седнал тук с мен, работим заедно...
1:05:03
в града, в който живееш,
това ства все по объркано...

1:05:06
от колкото си мислеше.
1:05:09
И си мисля, че понякога
дори ти поемаш рискове.

1:05:17
Трябва да тръгвам.
1:05:21
Ще се видим утре.
1:05:30
Поддържащия персонал
влиза през тунела в 6 часа.

1:05:32
Трябва да съм в шахтата до 5'30.
1:05:34
Щом охраната си тръгне, ми казваш.
1:05:36
-Не можеш да закъснееш.
-Не се притеснявам за парите си.

1:05:38
Притеснявам се как ще се
справиш за половин час.

1:05:43
Знаеш какво имам предвид--

Преглед.
следващата.