:49:01
Hej, hej.
:49:19
Det er din boks.
:49:26
Traeger opretstående juvelerboks
fra i år.
:49:29
Hvis den er ny,
bliver det svært at skaffe manualer.
:49:32
Jeg har samtlige fra i år.
Hvad ellers?
:49:37
Systemet er fra lronclad Security,
et stort industrielt foretagende.
:49:42
De bruges
i mange af regeringens bygninger.
:49:44
Den her bygning er ret gammel,
og linierne er nemme at finde.
:49:48
Jeg kan gå ind tre-fire forskellige
steder og lukke dig ind der.
:49:51
Men jeg er nødt til at have koderne.
:49:54
De har dem ikke her.
De er nok hos lronclad.
:49:57
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
:50:01
Ringer du til nogen nu?
:50:07
- Hvem er det?
- Mig. Skru ned for musikken.
:50:13
Hej, Nick. Jeg er totalt på skideren.
Min mor er fuldstændig ude af den.
:50:17
Hør godt efter.
:50:19
- lronclad Security.
- Stort foretagende.
:50:22
Jeg skal bruge koder til toldhuset.
:50:25
Jeg kan ikke koncentrere mig, og jeg
har ikke sovet i en måned. Vent ...
:50:29
- Hvilket toldhus?
- Montreal.
:50:33
Skider du i vores egen rede?
:50:36
Du har altid sagt,
du aldrig ville lave noget i Montreal.
:50:38
- Jeg ved det godt. Kan du klare det?
- Steven!
:50:41
Hvem snakker du med?
:50:43
Jeg fører en kultiveret samtale
med en ven, mor!
:50:47
- Går det?
- Hun er en ond ånd.
:50:51
- Hvad er det, du vil have?
- Øjeblik.
:50:54
Du får lige en, der ved det.
:50:57
Sig, hvad du har brug for.
:50:59
Afinstallerings- og
geninstalleringskoder til systemet.