The Score
prev.
play.
mark.
next.

:01:00
Pitam se kako æeš
razvaliti taj sef za pola sata.

:01:05
Znaš šta hoæu reæi.
:01:24
- Da li je to uopšte moguæe?
- Èista fizika.

:01:32
- Koliko æe ti trebati za to?
- Dvanaest, petnaest minuta najviše.

:01:35
Najviše petnaest minuta?
:01:39
U redu. U redu.
:01:42
Znaèi ako si u kutiji do 5:00,
plijen stavljaš u vreèu u 5: 15.

:01:46
- Neæeš imati problema sa tim?
- U 5: 15, 5:30, ja sam nazad u rupi.

:01:49
- Ti resetuješ sistem.
- I to je savršeno.

:01:52
Ja æu spakovati svoja govna.
I možemo se sastati tamo.

:01:54
- Možemo iæi do Maxa, ili bi mogao. . .
- Neæemo se sastati tamo.

:01:57
- Onda se vidimo kod Maxa.
- Ne.

:02:00
Ti æeš završiti svoju smjenu, a
ja idem do Maxa. I on æe odraditi svoje.

:02:03
Isplatiæe nas.
I mi se nikada više neæemo vidjeti.

:02:05
To možeš zaboraviti. Samo zaboraviti.
Ja idem sa tobom do Maxa.

:02:08
- Isporuèiæemo to skupa.
- Ne, neæemo.

:02:10
Slušaj me. Ja sam razradio
ovo do najsitnijeg detalja.

:02:13
Ne stavljaj me po strani
kada je vrijeme naplaèivanja.

:02:16
- Nemoj to raditi.
- Slušaj me.

:02:18
Ako uradiš nešto neuobièajeno,
biæeš gotov.

:02:20
Razumiješ li to?
Budi pametan. Završi svoju smjenu i idi.

:02:29
- Ti si šef.
- Dobro.

:02:45
Steven nam je nabavio ovo.
Bili su odbaèeni.

:02:48
Ne moguæe im je upratiti porijeklo.
:02:54
Ljudi prièaju. Kažu da Max
ima problema sa Teddy Salidom. . .

:02:57
koji sprema veliki posao
da bi ga se rješio.


prev.
next.