The Score
prev.
play.
mark.
next.

:45:19
Pažnja. Autobus za Albany,
New York polazi za pet. . .

:45:25
Da?
:45:26
- Hej, jesi li uspio?
- Jebi se.

:45:29
Ma daj. Samo provjeravam
da vidim da li si izašao bez problema.

:45:31
Znao sam da æeš im zbrisati.
:45:34
Usput i ja sam skoro
stigao kuæi.

:45:36
Oh, je si li, mmm?
Je si li siguran u to?

:45:38
Pazi, na šta god da si mislio
samo zaboravi, u redu?

:45:41
Ovo je sada gotovo i
ti sad moraš da se pomiriš sa tim.

:45:43
Još uvijek nije gotovo jer
ti ne znaš kuda ideš, a ja znam.

:45:47
- Ne znaš ti ništa!
- Znaš li kuda ideš?

:45:49
Za pet minuta odlazim.
A ti ne možeš ni zamisliti kuda.

:45:53
- Nemaš ništa.
- Ti znaš šta imam.

:45:56
Samo ne možeš da se pomiriš
sa èinjenicom da sam te pobjedio.

:45:58
Oh, je li? Šta to imaš?
A? Šta to imaš?

:46:02
Ti znaš šta ja imam.
:46:32
Da te nešto pitam.
:46:33
Kada si poèeo misliti
da si bolji od mene, a?

:46:36
Jesi još tu, zmaju?
:46:39
U redu. Lijepo uraðeno.
:46:42
Lijepo uraðeno.
A sada da poprièamo o tome.

:46:45
Dobro, da vidimo. Kako bi ti to?
"Radi šta hoæeš. Gotovo je".

:46:47
Ne, nebi rekao. Hoæeš da ti nabrajam
naèine na koje te mogu spržiti?

:46:50
Ili æemo se istog èasa dogovoriti
ili si donji.

:46:53
Oh, je li? A kako to?
Moja radnja, moji alati, toga više nema.

:46:57
Ja sam, prijatelju moj samo
plaæao porez za vlasnika tog jazz cluba.

:46:59
Ti? Svaki policajac u gradu
te baš ovog trenutka traži.


prev.
next.