The Score
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
Mislim, umirao sam da vidim.
:34:08
Morao sam malo da improvizujem.
:34:15
- Ja. . .-Vidio sam nešto u vatri.
- Upravo spaljujemo stvari.

:34:17
Ne. Pogledaj, pogledaj.
Vidio sam nešto u. . .

:34:21
Klavir. U klaviru,
sam vidio. . . Pogledaj.

:34:24
- Vidio sam nešto.
- Jack!

:34:27
Tamo! Tamo!
:34:31
Šta je to?
:34:42
I tako su svi pošizili.
:34:44
Niko ne zna šta je to
ili šta se radi sa tim.

:34:46
Oni tamo se nisu uzbudili
zbog toga, za razliku od nas.

:34:48
Tako da su pozvali nadzornika.
Izvukli su ga ravno iz kreveta.

:34:49
Došao je tamo,
bacio pogled na stvar.

:34:52
Nije znao koji je to vrag,
ali znao je da je jako vrijedno.

:34:55
Rekao im je da ga, dok ne budu u
moguænosti da ga sortiraju, stave u podrum.

:34:59
- I to su i uradili.
- Ne brini. Ne brini.

:35:01
- Ne brini zbog toga.
- Hoæu da vidim, Dannya.

:35:03
- Mogu li?
- Ne. Hajde. Idemo sada.

:35:06
U redu. Vidimo se. Æao.
:35:23
Podrum
carinarnice...

:35:25
je najsigurnije mjesto
u istoènoj Kanadi.

:35:27
Sagraðeno je kao atomsko sklonište
tokom Hladnog Rata.

:35:29
Sve stvari od važnosti su tamo. . .
dokazi, narkotici...

:35:33
zaplijenjeno oružje.
:35:34
Skiptar je na sigurnom
negdje u toj prostoriji.

:35:37
Ali stvar je u tome,
da tu nema. . . tu nema kamera.

:35:39
Kad bi bile, mogao bi ga vidjetu
na video monitorima.

:35:42
Znaèi ako bi te mogli ubaciti u tu
prostoriju, radio bi u potpunom mraku.

:35:47
Trebaæe nam slike sefa
ili otisak broja sa njihovih dosijea.

:35:51
Zatim æe nam trebati nacrti. . .
mape infrastrukture. . .

:35:54
nacrti, šeme,
sve što nam može doæi pod ruke.

:35:57
Ovo je sve što imam sada,
ali daj mi dva dana.

:35:59
Moramo pronaæi naèin da
uðemo u taj podrum.


prev.
next.