The Score
prev.
play.
mark.
next.

:33:01
I to bi bilo jako jednostavno.
Ali klavir su zadržali.

:33:05
A, možeš li zamisliti, zbog èega?
:33:07
Jebene bube.
:33:10
Mislim, cijela isporuka
je bila zaražena sa termitima.

:33:13
Azijske bube sa dugaèkim pipcima.
:33:16
Bube su nas sjebale.
:33:20
Ta stvorenja
se zabiju u drvo...

:33:22
tako da su se uvukle
u veèinu pošiljki.

:33:24
Tako da su oni izvadili robu
i veæinu od nje isporuèili.

:33:26
Ali klavir je napravljen od drveta,
tako da su ga zadržali.

:33:29
Uzeli su ga cijelog
i stavili u karantin.

:33:31
U srednjem stepenu obezbjeðenja,
na treæem spratu i pod kljuèem.

:33:34
Oni se zaista plaše
tih stvorenja. . .

:33:35
a ne mogu ih poslati
nazad u Francusku.

:33:39
Tako da su odluèili
da sve spale.

:33:50
Da ti kažem, odmah. . .
:33:52
nisam znao u kojoj od tih
jebenih noga se ta stvar nalazi. . .

:33:54
ali jedna moja polovica je bila u iskušenju
da ih uzme sve i razguli.

:33:57
Mislim, ne znam da li bi se ta
stvar istopila ili šta drugo.

:34:02
Mislim, umirao sam da vidim.
:34:08
Morao sam malo da improvizujem.
:34:15
- Ja. . .-Vidio sam nešto u vatri.
- Upravo spaljujemo stvari.

:34:17
Ne. Pogledaj, pogledaj.
Vidio sam nešto u. . .

:34:21
Klavir. U klaviru,
sam vidio. . . Pogledaj.

:34:24
- Vidio sam nešto.
- Jack!

:34:27
Tamo! Tamo!
:34:31
Šta je to?
:34:42
I tako su svi pošizili.
:34:44
Niko ne zna šta je to
ili šta se radi sa tim.

:34:46
Oni tamo se nisu uzbudili
zbog toga, za razliku od nas.

:34:48
Tako da su pozvali nadzornika.
Izvukli su ga ravno iz kreveta.

:34:49
Došao je tamo,
bacio pogled na stvar.

:34:52
Nije znao koji je to vrag,
ali znao je da je jako vrijedno.

:34:55
Rekao im je da ga, dok ne budu u
moguænosti da ga sortiraju, stave u podrum.

:34:59
- I to su i uradili.
- Ne brini. Ne brini.


prev.
next.