The Score
prev.
play.
mark.
next.

1:03:01
Prièaæemo znaš, u redu?
1:03:07
Razmišljam o tome. . .
1:03:10
Èekam na taj dan. . .
1:03:12
kada æu da pobjegnem odavdje. . .
1:03:18
jer i budala bi vidjela. . .
1:03:21
da ovdje nema ništa za mene. . .
1:03:29
Dobar je.
1:03:33
Kada moraš biti tamo?
1:03:36
Uæi æu unutra za nekoliko sati.
U redu sam. Dobro mi ide.

1:03:41
Slušaj, reci mi nešto.
Reci mi nešto.

1:03:43
Za sve ove godine
koje si u ovom poslu. . .

1:03:46
šta je najveæa stvar
koju si rizikovao?

1:03:48
Na poslu.
Znaš, najveæi ulog.

1:03:52
Ne stavljam velike uloge.
1:03:54
Znam da si pažljiv.
Da znaš da sam i ja isto.

1:03:56
Nisam na to mislio.
Hoæu reæi. . .

1:03:59
Kada si tek poèinjao,
kada si se tek uigravao...

1:04:01
morao si ponekad imati
neke kiksove tu i tamo.

1:04:04
Uradio nešto što je bilo
pomalo divlje. Samo sam znatiželjan.

1:04:06
Nikada veliki ulozi.
1:04:12
Sada æu ti nešto reæi.
1:04:13
Pametan si, talentovan
i znaš neke stvari. . .

1:04:15
ali talenat je ništa
ako ne vuèeš ispravne poteze.

1:04:19
Imaš mnoštvo talentovanih ljudi
koji nikad više neæe vidjeti dnevnu svjetlost.

1:04:22
I još nešto, treba ti disciplina. . .
1:04:24
jer je cijela ova igra
za veliki ulog. . .

1:04:26
a ako nisi disciplinovan da se
kloniš kiksova. . .

1:04:28
ili kockanja ili bilo èega drugog
što bi se nazvalo glupim potezom. . .

1:04:31
onda se bojim, da æeš moj prijatelju
jednoga dana biti donji.

1:04:34
To je neizbježno.
1:04:37
Hoæeš moj savjet?

prev.
next.